1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(کاپی رائٹ کا احترام کریں)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪افق کی کال پر♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھیں♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪وقت کے ساتھ آرام سے چلنا♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھیں♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
پہلی جیسمین =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=قسط 26=

18
00:01:43,216 --> 00:01:45,175
چاندنی ہیبسکس کو دھوتی ہے۔
سبز رنگوں میں،

19
00:01:45,416 --> 00:01:48,016
جبکہ جنوبی ستارہ
جیڈ پویلین پر چمکتا ہے۔

20
00:01:48,335 --> 00:01:52,255
مہاراج، یہ شعری مجموعہ ہے۔
ماسٹر Xiankun آپ کے لئے مرتب کیا، ٹھیک ہے؟

21
00:01:52,535 --> 00:01:54,936
یہ اکثر ہیبسکس سے نمٹتا ہے۔
اور ہیبسکس کی تعریف کرتا ہے۔

22
00:01:56,776 --> 00:01:57,576
تم بہت زیادہ بولتے ہو۔

23
00:02:03,280 --> 00:02:05,328
(ہبسکس کی شاعری)

24
00:02:08,495 --> 00:02:09,655
جاؤ اسے جلا دو۔

25
00:02:11,136 --> 00:02:11,935
جی ہاں

26
00:02:18,672 --> 00:02:20,976
(لنجیاؤ صحن)

27
00:03:08,016 --> 00:03:09,016
آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔

28
00:03:10,096 --> 00:03:13,775
اگر مہارانی کے لوگوں کو پتہ چل جائے
آپ کو ملوث کیا جائے گا.

29
00:03:15,296 --> 00:03:16,256
میں جانتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔

30
00:03:17,935 --> 00:03:20,055
آپ اپنی صحت کی بحالی پر توجہ دیں۔

31
00:03:20,856 --> 00:03:24,055
کنسورٹ گو اپنی پوری کوشش کر رہی ہے۔
بات چیت کرنے اور آپ کو باہر نکالنے کے لیے۔

32
00:03:24,215 --> 00:03:26,215
ہم اس کی کوششوں کو رائیگاں نہیں جانے دے سکتے۔

33
00:03:28,055 --> 00:03:28,935
گو جن؟

34
00:03:30,615 --> 00:03:32,455
اس کی مدد سے، آپ آرام سے آرام کر سکتے ہیں۔

35
00:03:33,136 --> 00:03:34,215
میں خوش قسمت ہوں کہ آپ دونوں ہیں۔

36
00:03:43,416 --> 00:03:46,935
تم واقعی بے وقوف ہو۔

37
00:03:51,775 --> 00:03:52,576
یاد رکھیں،

38
00:03:55,600 --> 00:03:57,256
اپنے آپ کو کبھی نہیں ہونے دو

39
00:04:00,455 --> 00:04:02,055
میں اس حال میں ہوں جس میں ابھی ہوں۔

40
00:04:05,096 --> 00:04:07,816
(روشن چاند کے نیچے،
مت پوچھو کہ میرا تعلق کہاں سے ہے۔)

41
00:04:07,816 --> 00:04:10,335
(میں صرف hibiscuses کے نیچے جمع کرتا ہوں۔)

42
00:04:10,576 --> 00:04:12,655
(اگر صرف hibiscuses
میری نظر پکڑ لی،)

43
00:04:12,856 --> 00:04:15,455
(میں خوشی سے پانی کے پاس رہوں گا۔
ان کی تعریف کرنا۔)

44
00:04:15,976 --> 00:04:19,616
دنیا تعریف کرتی ہے۔
بیر کا ابتدائی کھلنا۔

45
00:04:19,616 --> 00:04:22,616
پھر بھی میں کہتا ہوں، hibiscuses
میری ہڈیوں میں گہرائی میں جھکنا.

46
00:04:22,975 --> 00:04:25,455
اس نظم نے کمایا
پھر تالیوں کی گرج

47
00:04:26,775 --> 00:04:28,895
(ماسٹر ژیان کن واقعی ہیبسکس کو پسند کرتے ہیں۔)

48
00:05:01,016 --> 00:05:02,176
تم یہاں کیوں ہو؟

49
00:05:04,136 --> 00:05:05,136
میرا موڈ خراب ہے۔

50
00:05:08,496 --> 00:05:09,295
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

51
00:05:11,496 --> 00:05:12,975
آپ کو کس نے ناراض کیا؟

52
00:05:19,696 --> 00:05:20,936
میرے والد...

53
00:05:22,655 --> 00:05:24,095
اس نے کن کینگ کو مارا۔

54
00:05:26,855 --> 00:05:27,655
ٹھیک ہے؟

55
00:05:32,335 --> 00:05:33,295
تم جانتے تھے؟

56
00:05:36,655 --> 00:05:37,576
یقینا.

57
00:05:39,095 --> 00:05:42,775
برسوں کی کوششوں کے بعد،
اس کے لیے ہار ماننے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

58
00:05:48,655 --> 00:05:50,215
لیکن کن کینگ اس کا بیٹا تھا۔

59
00:05:50,215 --> 00:05:51,736
کیا فرق پڑتا ہے؟

60
00:05:55,895 --> 00:06:00,936
جب میرے والد نے میری شادی کا سودا کیا۔
اپنے مفادات کے لیے

61
00:06:02,095 --> 00:06:04,016
کیا اس نے کبھی سوچا؟
کہ میں اس کی بیٹی تھی؟

62
00:06:09,655 --> 00:06:11,295
جب میں محل کی دیواروں میں پھنس گیا تھا،

63
00:06:12,335 --> 00:06:15,295
کیا اس نے کبھی سوچا؟
میں یہاں کیسے زندہ رہوں گا؟

64
00:06:18,335 --> 00:06:23,496
یہ Zhou Xiankun تھا۔
اس نے مجھے زندہ رہنے میں مدد کی۔

65
00:06:27,855 --> 00:06:28,895
اور گو جن۔

66
00:06:31,535 --> 00:06:32,535
دس سال۔

67
00:06:34,256 --> 00:06:35,056
آٹھ سال۔

68
00:06:37,496 --> 00:06:40,496
صرف ایک چیز جس نے مجھے یہاں جانے پر رکھا

69
00:06:42,895 --> 00:06:44,056
جعلی نکلا.

70
00:06:46,295 --> 00:06:49,415
کیا لگتا ہے؟ یہ سب جعلی تھا۔

71
00:06:59,655 --> 00:07:02,736
تم بھی اتنے بے وقوف ہو۔

72
00:07:03,696 --> 00:07:07,215
فوراً چلے جائیں۔ یہاں مت رہو۔

73
00:07:08,535 --> 00:07:09,415
تو،

74
00:07:12,736 --> 00:07:16,256
تم مجھے بھی چھوڑ رہے ہو، ہے نا؟

75
00:07:19,696 --> 00:07:24,376
تب تم نے میری چاپلوسی کی تھی۔
اپنے والد کی مدد کرنے کے لیے۔

76
00:07:27,335 --> 00:07:29,136
اب، میں آپ کی مزید مدد نہیں کر سکتا۔

77
00:07:32,616 --> 00:07:34,176
میں آپ کو بتا رہا ہوں،

78
00:07:36,655 --> 00:07:37,576
یہ ایسا نہیں تھا.

79
00:07:39,736 --> 00:07:41,655
تھا یا نہیں؟
اب کوئی فرق نہیں پڑتا.

80
00:07:43,335 --> 00:07:46,936
مجھے اب کسی چیز کی پرواہ نہیں ہے۔

81
00:07:49,535 --> 00:07:53,016
اگر آپ پینا چاہتے ہیں،
میرے ساتھ ایک بار پھر نشے میں ہو جاؤ.

82
00:07:55,895 --> 00:07:57,335
اگر نہیں تو بس چھوڑ دو۔

83
00:08:30,016 --> 00:08:32,815
آپ کی عظمت،
ڈوجر کنسورٹ کن یہاں ہے۔

84
00:08:41,496 --> 00:08:43,096
آپ بالکل کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

85
00:08:43,695 --> 00:08:48,575
سورج گرہن کے دن سے
بارش کی دعا کے لیے ڈریگن کھینچنا،

86
00:08:49,256 --> 00:08:50,775
آپ بالکل کیا ثابت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

87
00:08:52,376 --> 00:08:55,856
چونکہ آپ کو جواب پہلے ہی معلوم ہے،
یہ پوچھنے کی کیا زحمت ہے، عالیہ؟

88
00:08:59,295 --> 00:09:00,535
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

89
00:09:02,256 --> 00:09:05,376
میں سچ نہیں جانتا،
لیکن میں کچھ تلاش کر رہا ہوں۔

90
00:09:06,616 --> 00:09:08,655
ایمپریس ڈوجر
دو قابل لوگ ہیں.

91
00:09:08,935 --> 00:09:11,815
ایک ہے مارکوئس میوانگ،
جو اس کے لیے اختلاف کرنے والوں کو ختم کرتا ہے۔

92
00:09:12,256 --> 00:09:14,655
وہ اس کا سب سے تیز بلیڈ ہے۔
شاہی عدالت میں.

93
00:09:15,055 --> 00:09:16,736
دوسرے تم ہو،

94
00:09:17,895 --> 00:09:22,976
نانی کے رب کی سب سے بڑی بیٹی،
وہاں کی طاقت کی پشت پناہی سے۔

95
00:09:23,935 --> 00:09:26,136
لیکن تم اس کے لیے کام کرنے کو کیوں تیار ہو؟

96
00:09:26,456 --> 00:09:28,775
کیا یہ صرف دوستی کی وجہ سے ہے؟
اس کے ساتھ؟

97
00:09:30,295 --> 00:09:34,496
کافی غور و فکر کے بعد،
تمام اشارے ایک شخص کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

98
00:09:34,856 --> 00:09:36,055
وہ شخص Zhou Xiankun ہے۔

99
00:09:37,136 --> 00:09:38,496
اس نے بارش کی دعا کے لیے ایک اژدہا کھینچا۔

100
00:09:38,655 --> 00:09:39,856
اس کے جادو نے لنگن کو ہلا کر رکھ دیا۔

101
00:09:40,535 --> 00:09:43,535
اگر اس نے شہرت مانگی
اس نے دارالحکومت میں ایسا کیوں نہیں کیا؟

102
00:09:44,096 --> 00:09:48,856
وجہ صرف تم ہو۔

103
00:09:51,415 --> 00:09:54,496
آپ کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
اس سب کی تحقیقات کر کے؟

104
00:09:56,096 --> 00:09:58,616
تم اور میری ماں گہرے دوست تھے۔

105
00:09:59,055 --> 00:10:02,616
تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ وہ سکون سے نہیں مری۔
اور آپ کو بھی سمجھنا چاہیے۔

106
00:10:03,895 --> 00:10:07,695
کیوں وہ خوفزدہ اور مجرم محسوس کر رہا تھا
اس کی موت سے پہلے.

107
00:10:09,695 --> 00:10:11,376
Ye Wenhua نے آپ کو بتایا، کیا اس نے نہیں؟

108
00:10:13,256 --> 00:10:15,256
وہ کب سے راز رکھ سکتا تھا؟

109
00:10:15,535 --> 00:10:18,815
اس صورت میں،
آپ مجھے ابھی مارنا چاہتے ہیں۔

110
00:10:22,616 --> 00:10:23,736
میری ماں کے انتقال کے بعد،

111
00:10:24,535 --> 00:10:27,295
Ye Wenhua نے Marquis Muyang کی طاقت کا استعمال کیا۔
تیزی سے بڑھنے کے لئے.

112
00:10:27,856 --> 00:10:31,815
میں نے سوچا جس نے میرے گھر والوں سے پوچھا
حکم کے لئے مارکوئس میوانگ تھا۔

113
00:10:33,256 --> 00:10:37,055
لیکن یہ آپ کے ہاتھ میں کیوں آیا؟

114
00:10:41,256 --> 00:10:45,336
جس دن تم اور تمہاری ماں گھر سے نکلے،
میں یی مینشن کے باہر تھا۔

115
00:10:48,175 --> 00:10:51,496
تو آپ نے یہ حکم Ye Wenhua سے لیا؟

116
00:10:51,496 --> 00:10:52,175
جی ہاں

117
00:10:54,736 --> 00:10:57,575
- اور پھر؟
- میں نے اسے مہارانی ڈوگر کو پیش کیا۔

118
00:11:01,616 --> 00:11:03,496
یہ مارکوئس میوانگ تھا۔
جس نے آپ کے خاندان پر زبردستی کی۔

119
00:11:04,336 --> 00:11:08,415
لیکن مہارانی ڈوجر کے لئے، آپ ہیں
مارکوئس میوانگ سے کہیں زیادہ قابل اعتماد۔

120
00:11:09,136 --> 00:11:11,256
آپ کی ضرورت کیوں پڑے گی۔
اس کے لئے کریڈٹ کا دعوی کرنے کے لئے؟

121
00:11:12,695 --> 00:11:15,376
کیا آپ نے حکم نامہ لیا؟
واقعی صرف مہارانی ڈوجر کے لیے؟

122
00:11:16,136 --> 00:11:17,552
یہ حکم بہت اہمیت کا حامل ہے۔

123
00:11:17,815 --> 00:11:20,216
ایک بار میں نے اسے دیکھا، میں اسے کیسے نہیں لے سکتا تھا؟

124
00:11:22,895 --> 00:11:23,695
بے شک

125
00:11:25,175 --> 00:11:26,815
یہ بالکل معقول لگتا ہے۔

126
00:11:27,976 --> 00:11:29,815
لیکن کچھ شامل نہیں ہوتا ہے۔

127
00:11:31,815 --> 00:11:33,072
Zhou Xiankun کو قید کر دیا گیا تھا۔

128
00:11:33,072 --> 00:11:34,960
اس کی رفاقت کی وجہ سے
مشرقی محل کے ساتھ۔

129
00:11:35,535 --> 00:11:37,695
آپ جیل گئے تھے۔
اسے آخری بار دیکھنے کے لیے۔

130
00:11:38,736 --> 00:11:42,336
جب آپ نے میرے چچا وینشین کو رخصت کیا،
اس نے تم سے کیا کہا

131
00:11:47,295 --> 00:11:51,775
مہارانی ڈوجر کی طاقت کو دیکھتے ہوئے،
کیا وہ واقعی اس کی حفاظت کرنے سے قاصر تھی؟

132
00:11:53,295 --> 00:11:56,895
اس نے مہارانی ڈوگر کی خدمت کی۔
اور آپ کے قریب بھی تھا۔

133
00:11:57,295 --> 00:11:59,184
وہ کیسے سازش کر سکتا تھا
مشرقی محل کے ساتھ؟

134
00:12:01,376 --> 00:12:05,736
Dowager کنسورٹ کن، چاؤ Xiankun کیا
آپ سے حکم جاری رکھنے کو کہتے ہیں؟

135
00:12:05,736 --> 00:12:10,216
یہ آپ کو اس کا آخری مشورہ تھا۔
ایک ضائع شدہ پیاد کے طور پر.

136
00:12:13,856 --> 00:12:16,655
جب میں چھوٹا تھا،
میری ماں اکثر مجھے محل میں لے جاتی تھی۔

137
00:12:17,815 --> 00:12:19,376
وہ ہمیشہ مجھے آپ کو سسٹر کن کہہ کر پکارتی تھی۔

138
00:12:20,695 --> 00:12:23,935
اس نے کہا کہ تم دلیر اور حوصلہ مند ہو،
اور کافی دلچسپ.

139
00:12:24,616 --> 00:12:25,895
اسے یقین تھا کہ میں تمہیں پسند کروں گا۔

140
00:12:29,096 --> 00:12:34,216
مجھے تم پرانی پسند آئی
میرے تمام دل کے ساتھ.

141
00:12:38,456 --> 00:12:40,256
میری ماں کی زندگی

142
00:12:42,295 --> 00:12:44,136
قربانی بن گیا
آپ کی طاقت کی جدوجہد میں۔

143
00:12:45,535 --> 00:12:47,935
وہ ایک ضائع شدہ پیادہ بن گئی۔
آپ کی اسکیموں میں

144
00:12:49,655 --> 00:12:51,935
مرنے کے بعد بھی،
وہ دھوکہ دہی کا داغ برداشت کرتی ہے۔

145
00:12:53,216 --> 00:12:57,496
آٹھ سال۔ درجنوں وفادار روحیں۔
پرنس ڈنگ کی مینشن سے

146
00:12:58,856 --> 00:13:01,376
اور لاکھوں کے خون کے قرض
Heiyun گھڑ سواروں کے

147
00:13:02,055 --> 00:13:05,216
ہمیشہ کے لیے دفن کر دیا جائے گا
آپ کے تمام منصوبوں میں

148
00:13:05,496 --> 00:13:07,256
ان کے ساتھ انصاف کے بغیر؟

149
00:13:20,016 --> 00:13:21,535
ان کے نام صاف کرنے کے لیے

150
00:13:22,935 --> 00:13:24,256
میری ماں کی موت کی خواہش تھی۔

151
00:13:27,136 --> 00:13:32,535
سسٹر کن، اگر یہ حکم ابھی بھی موجود ہے،
براہ مہربانی مجھے دے دو.

152
00:13:53,535 --> 00:13:54,575
میڈم، ہوشیار رہیں!

153
00:13:55,575 --> 00:13:57,856
ماں! ماں، تم ٹھیک ہو؟ ماں!

154
00:13:57,856 --> 00:13:58,535
میڈم۔

155
00:13:58,535 --> 00:13:59,736
ماں، تم ٹھیک ہو؟

156
00:14:02,352 --> 00:14:03,152
ہوشیار۔

157
00:14:06,160 --> 00:14:07,152
ہوشیار رہو۔

158
00:14:11,656 --> 00:14:20,720
(یہ مینشن)

159
00:14:39,256 --> 00:14:43,096
سلام، کنسورٹ کن۔
آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

160
00:14:44,256 --> 00:14:46,616
Wanzhou کے ساتھ کیا غلط ہے؟

161
00:14:49,736 --> 00:14:53,376
کنسورٹ کن،
وہ صرف کمزور ہے، کوئی سنجیدہ بات نہیں۔

162
00:14:53,616 --> 00:14:57,935
میں نے لشن کو مطلع کر دیا ہے، اور ہو گا۔
لوگ واپسی پر اس کی دیکھ بھال کریں۔

163
00:15:02,136 --> 00:15:04,175
کیا یہ وہی ہے جو مارکوئس میوانگ ہے؟
آپ کو حاصل کرنے کے لئے کہا؟

164
00:15:05,856 --> 00:15:06,616
جی ہاں

165
00:15:08,456 --> 00:15:09,415
مجھے دے دو۔

166
00:15:11,935 --> 00:15:14,336
کنسورٹ کن، مارکوئس میوانگ
خاص طور پر مجھے ہدایت کی

167
00:15:14,535 --> 00:15:17,535
اسے ذاتی طور پر اس کے حوالے کرنا۔

168
00:15:18,895 --> 00:15:22,336
یہ شے بڑی اہمیت کی حامل ہے۔
آپ کے گھر والوں کی بہت آنکھیں اور کان ہیں۔

169
00:15:22,815 --> 00:15:24,376
اگر دوبارہ کچھ غلط ہو جائے تو

170
00:15:24,496 --> 00:15:27,336
یہاں تک کہ آپ کے پورے خاندان کی زندگی بھی
کفارہ کے لیے کافی نہیں ہو گا۔

171
00:15:30,496 --> 00:15:33,815
مارکوئس میوانگ کو بتائیں
کہ میں نے چیز لے لی ہے۔

172
00:15:34,055 --> 00:15:35,775
وہ آپ کو اس پر پریشانی نہیں دے گا۔

173
00:15:36,016 --> 00:15:36,856
جی ہاں

174
00:15:50,935 --> 00:15:53,976
حکم نامہ؟ آپ کو یہ کیسے ملا؟

175
00:15:54,655 --> 00:15:56,096
میں نے ابھی اسے Ye Wenhua سے لیا ہے۔

176
00:15:59,256 --> 00:16:00,055
بس اسے جلا دو۔

177
00:16:06,456 --> 00:16:09,535
چونکہ یہ ایک لعنت ہے،
یہ قدرتی طور پر نہیں رکھا جا سکتا.

178
00:16:57,496 --> 00:16:58,295
کسی کو؟

179
00:17:00,575 --> 00:17:03,295
تم نے مجھے کیوں باندھا؟
میرے والد کہاں ہیں؟

180
00:17:05,696 --> 00:17:07,575
گاڑی روکو! رکو!

181
00:17:10,575 --> 00:17:14,375
میرے والد کہاں ہیں؟ رکو!
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟

182
00:17:16,656 --> 00:17:17,456
میرے والد کہاں ہیں؟

183
00:17:19,335 --> 00:17:20,855
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں، میرے والد کہاں ہیں؟

184
00:17:21,216 --> 00:17:22,896
کچھ بولو! کیا آپ خاموش ہیں؟

185
00:17:25,456 --> 00:17:26,295
میں...

186
00:17:30,375 --> 00:17:32,256
اگر میں خود کو مار بھی جاؤں تو کیا آپ کو پرواہ نہیں ہوگی؟

187
00:17:32,575 --> 00:17:36,016
آپ کے والد نے مجھے آپ کو نظر انداز کرنے کے لئے کہا.
تم ویسے بھی نہیں مرو گے۔

188
00:17:37,656 --> 00:17:38,575
ماسٹر چاؤ۔

189
00:17:49,375 --> 00:17:50,216
ماسٹر چاؤ۔

190
00:17:50,496 --> 00:17:51,535
خواجہ سرا شونسی۔

191
00:17:52,095 --> 00:17:54,535
مہارانی ڈوجر چاہتی ہے۔
آپ کو محل میں دیکھنے کے لیے۔

192
00:17:55,295 --> 00:17:56,135
مہارانی دوجر؟

193
00:17:56,575 --> 00:18:00,375
اس کے پاس اور بھی کام ہیں۔
کیا وہ اس کے واپس آنے تک انتظار کر سکتا ہے؟

194
00:18:02,335 --> 00:18:05,176
ایمپریس ڈوجر
ضروری امور کے لیے اس سے ملتے ہیں۔

195
00:18:11,335 --> 00:18:15,335
بہرحال آپ سب میری پیروی کر سکتے ہیں۔
محل میں

196
00:18:15,656 --> 00:18:18,575
مہارانی ڈوگر سے ملاقات کے بعد،
تب آپ اپنا کام کر سکتے ہیں۔

197
00:18:43,976 --> 00:18:44,775
یور ہائینس۔

198
00:18:45,295 --> 00:18:46,055
اندر آجاؤ۔

199
00:18:48,055 --> 00:18:49,936
پرنس ڈنگ کی حویلی
ایک دعوت نامہ بھیجا.

200
00:19:05,176 --> 00:19:08,976
شہزادی ڈنگ نے مجھے ضیافت میں مدعو کیا۔
کل Qingfeng Mingyue ٹاور میں؟

201
00:19:11,135 --> 00:19:13,256
آپ کا کوئی ذاتی تعلق نہیں ہے۔
اس کے ساتھ

202
00:19:13,375 --> 00:19:15,335
اس نے آپ کو کیوں مدعو کیا؟

203
00:19:22,335 --> 00:19:24,815
یہاں کی خواتین واقعی تنگ نظر ہیں۔

204
00:19:25,176 --> 00:19:28,216
آپ پورے راستے پر آئے ہیں۔
ہماری دونوں قوموں کے درمیان امن کے لیے۔

205
00:19:28,496 --> 00:19:31,976
اس کا تم سے پوچھنا کتنا مغرور ہے۔
خاندانی معاملات سے نمٹنے میں اس کی مدد کرنے کے لیے۔

206
00:19:33,656 --> 00:19:34,456
یور ہائینس۔

207
00:19:40,696 --> 00:19:43,176
شہزادی ڈنگ کوئی سادہ سی خاتون نہیں ہیں۔

208
00:19:43,256 --> 00:19:44,936
وہ لشن اکیڈمی سے ہے۔

209
00:19:44,976 --> 00:19:47,936
اس کے علاوہ، وہ صرف ایک ہے
آٹھ سالوں میں لشان پہاڑ چھوڑنا۔

210
00:19:48,896 --> 00:19:50,256
یہ اس سے ملنے کے قابل ہے۔

211
00:19:50,696 --> 00:19:51,496
میں دیکھتا ہوں۔

212
00:19:52,176 --> 00:19:56,256
چونکہ آپ جانا چاہتے ہیں،
میں کل کے لیے گاڑی کا بندوبست کر دوں گا۔

213
00:20:07,775 --> 00:20:10,335
کیا تم کل میرے ساتھ جانا چاہتے ہو؟

214
00:20:13,696 --> 00:20:15,936
میں تمہاری لونڈی ہوں۔

215
00:20:15,936 --> 00:20:19,335
جب سے آپ جا رہے ہیں،
مجھے قدرتی طور پر پیروی کرنا چاہئے۔

216
00:20:20,216 --> 00:20:22,016
ٹھیک ہے جاؤ تیاری کرو۔

217
00:20:22,775 --> 00:20:23,575
جی ہاں

218
00:21:09,896 --> 00:21:10,736
اسے لے جاؤ۔

219
00:21:45,736 --> 00:21:49,416
یہ ایک لوک علاج ہے
میرے والد نے ترقی کی.

220
00:21:49,656 --> 00:21:51,856
یہ خون کو روکتا ہے اور شفا یابی کو فروغ دیتا ہے۔
یہ اچھی طرح سے کام کرتا ہے۔

221
00:21:53,295 --> 00:21:54,095
شکریہ

222
00:22:05,775 --> 00:22:08,896
کیا آپ کے گھر والے سب مر چکے ہیں؟

223
00:22:11,335 --> 00:22:14,256
اس کے بعد، میں دارالحکومت آیا
سرکاری کاروبار پر.

224
00:22:14,736 --> 00:22:18,095
لیکن میرے جانے کے فوراً بعد،
Suixue Pass کی خلاف ورزی کی گئی۔

225
00:22:18,615 --> 00:22:23,335
پھر لنگژو کھو گیا،
اور میرا خاندان سب چلا گیا تھا.

226
00:22:25,880 --> 00:22:26,800
پریفیکٹ

227
00:22:27,575 --> 00:22:29,496
حال ہی میں آپ کے ساتھ کام کرنا،

228
00:22:30,095 --> 00:22:34,016
میں جانتا ہوں کہ آپ اچھے انسان ہیں۔

229
00:22:35,176 --> 00:22:38,496
اس وقت کا واقعہ
واقعی تمہاری غلطی نہیں تھی۔

230
00:22:39,656 --> 00:22:41,055
لیکن میرا دل دکھتا ہے۔

231
00:22:42,855 --> 00:22:43,656
ایسا ہے جیسے...

232
00:22:46,016 --> 00:22:49,176
میرے دل میں آگ لگ گئی ہے
مجھے اندر سے جھلسا رہا ہے۔

233
00:22:49,456 --> 00:22:50,976
مجھے دن رات سکون نہیں ملتا۔

234
00:22:54,535 --> 00:22:57,775
لیکن میں کس سے نفرت کروں؟

235
00:22:58,736 --> 00:23:00,535
کیا مجھے کینگبی سے نفرت کرنی چاہیے؟

236
00:23:00,936 --> 00:23:03,456
یا میں جنت سے نفرت کروں؟

237
00:23:04,456 --> 00:23:08,535
کبھی کبھی،
نفرت کرنے والا کوئی شخص بھی نہیں ہے۔

238
00:23:09,775 --> 00:23:11,575
آخر میں،
میں اسے صرف آپ پر لے سکتا تھا۔

239
00:23:14,095 --> 00:23:15,016
سچ کہوں تو،

240
00:23:15,696 --> 00:23:18,256
پہلے، جب میں نشے میں تھا،

241
00:23:18,656 --> 00:23:22,535
میں نے تم پر لعنت بھیجتے ہوئے خط بھی لکھے۔
اور اپنی حویلی میں پھینک دیا۔

242
00:23:25,095 --> 00:23:25,896
میں جانتا ہوں

243
00:23:27,775 --> 00:23:28,656
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

244
00:23:28,855 --> 00:23:31,496
مجھے اپنے پہلے دن ہی پتہ چلا
Jingzhao پریفیکچر میں

245
00:23:31,936 --> 00:23:35,936
یہ سب سے خراب لکھاوٹ ہے۔
میں نے کبھی دیکھا ہے۔

246
00:23:37,696 --> 00:23:40,736
میں ایک کھردرا آدمی ہوں۔ بچپن سے،
میں نے کبھی لکھنا یا پڑھنا پسند نہیں کیا۔

247
00:23:40,855 --> 00:23:43,216
میرے دادا مجھے اس کے لیے اکثر مارتے تھے۔

248
00:23:43,656 --> 00:23:45,416
میری ہینڈ رائٹنگ خوفناک لگ رہی ہے،

249
00:23:45,615 --> 00:23:50,496
میرے گھر والوں نے مجھے مجبور کرنے کے بعد بھی
ایک لنگڑے عالم سے سیکھنا۔

250
00:23:51,295 --> 00:23:57,055
میں اب سرکاری دستاویزات پڑھ سکتا ہوں،
جو میرے اسلاف کی طرف سے ایک نعمت ہے۔

251
00:24:11,575 --> 00:24:14,135
جب سے میں دارالحکومت آیا ہوں۔
آٹھ سال پہلے

252
00:24:15,696 --> 00:24:17,295
میں سوچتا رہا

253
00:24:17,416 --> 00:24:21,936
کہ میں اپنے پورے خاندان کا بدلہ لوں گا۔
ایک دن میدان جنگ میں

254
00:24:22,696 --> 00:24:26,976
لیکن ان تمام سالوں کے بعد،
دونوں ممالک بالآخر مستحکم ہو گئے ہیں۔

255
00:24:28,615 --> 00:24:32,095
اگر جنگ ہوئی تو بہت سے لوگ مر جائیں گے۔

256
00:24:34,736 --> 00:24:36,696
اکثریت کو رہنے دینا

257
00:24:38,335 --> 00:24:39,615
کسی بھی چیز سے بہتر ہے.

258
00:24:42,216 --> 00:24:44,896
اپنے وطن کی حفاظت کے لیے زندہ رہنا

259
00:24:46,375 --> 00:24:48,256
ان کی روح کو تسلی دینے کا بہترین طریقہ ہے۔

260
00:24:54,656 --> 00:24:57,936
پریفیکٹ، آپ نے دو بار میری جان بچائی ہے۔

261
00:24:58,535 --> 00:25:01,256
میں ناشکرا آدمی نہیں ہوں۔

262
00:25:01,736 --> 00:25:05,936
پہلے، میں ضدی تھا۔
میں نے جو کیا اس پر مجھے افسوس ہے۔

263
00:25:07,256 --> 00:25:08,176
شکریہ

264
00:25:10,335 --> 00:25:11,135
اٹھو۔

265
00:25:18,055 --> 00:25:19,016
آپ نے بہت محنت کی ہے۔

266
00:25:24,775 --> 00:25:25,575
یور ہائینس۔

267
00:25:25,736 --> 00:25:26,775
- مجھے جانے دو!
- منتقل!

268
00:25:26,775 --> 00:25:27,615
مجھے جانے دو!

269
00:25:32,335 --> 00:25:37,656
چن لونگشیانگ، مارکوئس میوانگ کا لیپ ڈاگ،
ایک بدنام زمانہ سفاک اہلکار۔

270
00:25:38,335 --> 00:25:41,176
پانچ سال پہلے،
تم نے نشے کی حالت میں قتل کیا۔

271
00:25:41,456 --> 00:25:42,976
تم نے اپنی بیوی اور رشتہ داروں کو قتل کیا۔

272
00:25:43,456 --> 00:25:47,535
تم نے اپنی ساس کو بھی مار ڈالا۔
اور آپ کا سات سالہ بہنوئی۔

273
00:25:48,176 --> 00:25:50,095
تمہیں بہت پہلے پھانسی دے دی جانی چاہیے تھی۔

274
00:25:50,375 --> 00:25:54,696
لیکن مارکوئس میوانگ چپکے سے
آپ کو فرار ہونے میں مدد کے لیے تار کھینچے۔

275
00:25:55,256 --> 00:25:58,135
اور جھوٹے نام سے جیتے ہیں۔ کیا میں ٹھیک ہوں؟

276
00:25:58,855 --> 00:26:02,095
تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟

277
00:26:04,416 --> 00:26:06,016
کسی نے مجھے بتایا، یقینا.

278
00:26:06,055 --> 00:26:06,855
یہ کون ہے؟

279
00:26:06,976 --> 00:26:08,456
- کوئی
- برتاؤ!

280
00:26:09,095 --> 00:26:10,615
مارکوئس میوانگ کو دھوکہ دیا!

281
00:26:13,135 --> 00:26:13,936
اسے لے جاؤ۔

282
00:26:14,496 --> 00:26:15,216
اٹھو۔

283
00:26:15,216 --> 00:26:16,896
بتاؤ!

284
00:26:16,896 --> 00:26:17,815
- منتقل!
- مجھے بتاؤ!

285
00:26:22,736 --> 00:26:24,575
چنگیو کو ماہواری ملی۔

286
00:26:24,575 --> 00:26:26,640
آخر کار میری باری ہے۔
یور ہائینس کے ساتھ جانے کے لیے۔

287
00:26:27,216 --> 00:26:30,575
تم بہت خوش ہو
میں تمہیں زیادہ بار باہر لے جاؤں گا۔

288
00:26:30,575 --> 00:26:31,295
بہت اچھا

289
00:26:32,375 --> 00:26:33,575
آپ کہاں سے ہیں؟

290
00:26:33,736 --> 00:26:36,375
Xiaohe گاؤں، Yunzhou کے جنوب میں.

291
00:26:36,375 --> 00:26:37,456
کیا تم نے اس کے بارے میں سنا ہے؟

292
00:26:37,936 --> 00:26:39,216
میں یونزہو کو جانتا ہوں۔

293
00:26:39,575 --> 00:26:42,575
آپ نے اتنی چھوٹی عمر میں گھر چھوڑ دیا۔
کیا آپ کے والدین پریشان نہیں ہیں؟

294
00:26:42,936 --> 00:26:45,535
میرے والدین کی طبیعت خراب ہے،
اور دوا بہت مہنگی ہے.

295
00:26:45,535 --> 00:26:46,672
اور میری ایک چھوٹی بہن ہے۔

296
00:26:46,768 --> 00:26:48,176
میں خاندان میں سب سے ذہین ہوں۔

297
00:26:48,176 --> 00:26:51,535
میں نے پیسے کمانے کے لیے گھر چھوڑا۔
براہِ کرم مجھے دل کھول کر انعام دیں،

298
00:26:51,535 --> 00:26:53,216
تو میں کسی دن ان کے پاس واپس جاؤں گا۔

299
00:26:53,216 --> 00:26:55,216
تم صرف ہو
ایک انعام کے لئے چالاکی سے angling.

300
00:26:55,216 --> 00:26:56,416
تم واقعی ہوشیار ہو.

301
00:26:56,416 --> 00:26:58,176
میں عام طور پر آپ کو اتنی بات کرتے نہیں دیکھتا۔

302
00:26:58,375 --> 00:27:00,416
دوڑنا بند کرو، ڈنگ! رکو!

303
00:27:00,896 --> 00:27:02,256
میں یقینی طور پر آپ کو مارنے جا رہا ہوں!

304
00:27:09,176 --> 00:27:12,176
کیا غلط ہے؟ کارکن نہیں بننا چاہتے
اب شینڈے کی دکان پر؟

305
00:27:12,256 --> 00:27:14,095
اس کے بجائے یہاں دربان بننا چاہتے ہیں؟

306
00:27:16,736 --> 00:27:19,456
میں نے آپ کو حال ہی میں دکان پر نہیں دیکھا۔
مجھے ڈر لگتا ہے...

307
00:27:19,456 --> 00:27:20,456
تمہیں ڈر ہے کہ میں مر گیا ہوں۔

308
00:27:20,736 --> 00:27:22,095
اور یہ کہ تم مجھے واپس نہیں کر سکتے؟

309
00:27:23,176 --> 00:27:24,375
خوفناک باتیں مت کہو۔

310
00:27:24,375 --> 00:27:26,135
آؤ اس سرخ ستون کو چھوئے۔

311
00:27:28,855 --> 00:27:29,656
چلو۔

312
00:27:35,416 --> 00:27:36,216
مطمئن؟

313
00:27:37,535 --> 00:27:39,936
فکر نہ کرو۔ میں اچھی طرح زندہ رہوں گا۔

314
00:27:40,256 --> 00:27:41,535
دکان پر واپس جلدی کرو۔

315
00:27:41,775 --> 00:27:43,696
بصورت دیگر، میں اسے غیر حاضری کے طور پر شمار کروں گا۔

316
00:27:44,896 --> 00:27:47,736
لیکن آپ نے کبھی نہیں کہا کہ آپ مجھے اجرت دیں گے۔

317
00:27:51,736 --> 00:27:52,736
کہاں جا رہے ہو؟

318
00:27:53,216 --> 00:27:55,696
شہزادی لنگیون سے ملنے جا رہا ہوں۔
کنگفینگ منگیو ٹاور میں۔

319
00:27:58,055 --> 00:27:59,295
پھر ہم اسی راستے پر چل رہے ہیں۔

320
00:28:04,144 --> 00:28:06,992
(کنگفینگ منگیو ٹاور)

321
00:28:18,095 --> 00:28:21,055
آپ کی عظمت،
ہم تیار کرنے کے لیے پہلے اوپر جائیں گے۔

322
00:28:21,375 --> 00:28:22,176
جاؤ

323
00:28:23,656 --> 00:28:25,416
سب لوگ، براہ کرم مجھے فالو کریں۔

324
00:28:31,615 --> 00:28:35,496
(یہ گولڈن اسکیلڈ بلوم ہے۔
آپ نے اپنے خط میں پسندیدگی کا ذکر کیا ہے۔)

325
00:28:36,135 --> 00:28:37,496
(یہ اس کے کھلنے کا وقت ہے۔)

326
00:28:37,736 --> 00:28:40,135
(مجھے امید ہے کہ یہ چند دنوں میں کھل جائے گا۔)

327
00:28:40,135 --> 00:28:43,575
(جب آپ واپس کینگبی جائیں گے،
میں آپ کو واپس لینے کے لیے کچھ تیار کروں گا۔)

328
00:28:55,456 --> 00:28:57,896
آپ کی عظمت،
یہ میرے باس کا خزانہ ہے۔

329
00:28:57,936 --> 00:28:59,896
اگر یہ خراب ہو جائے تو ہم برباد ہو جائیں گے۔

330
00:29:03,375 --> 00:29:05,016
ٹھیک ہے، میں اسے ہاتھ نہیں لگاؤں گا۔

331
00:29:05,416 --> 00:29:06,936
عالیہ، براہ کرم اندر تشریف لائیں۔

332
00:29:21,855 --> 00:29:23,496
محترمہ، ہم پہنچ چکے ہیں۔

333
00:29:24,456 --> 00:29:27,416
شہزادی ڈنگ، میں ایک نوکرانی ہوں۔
ڈوجر کنسورٹ کن کا۔

334
00:29:30,335 --> 00:29:32,216
کیا اس کے پاس مجھے دینے کے لیے کچھ ہے؟

335
00:29:32,656 --> 00:29:36,456
اس نے پہلی چار جلدیں مرتب کی ہیں۔
Xiankun Miscellany کی.

336
00:29:36,736 --> 00:29:39,176
یہ سن کر کہ یور ہائینس
علم نجوم میں دلچسپی ہے،

337
00:29:39,176 --> 00:29:42,855
وہ آپ کو خاص طور پر تحفہ دیتی ہے۔
امید ہے کہ یہ مددگار ہے۔

338
00:29:47,135 --> 00:29:47,936
شکریہ

339
00:30:30,988 --> 00:30:32,976
(فرمان)

340
00:30:40,599 --> 00:30:44,784
(جنگی دور کا سال 14)

341
00:30:45,176 --> 00:30:45,775
یور ہائینس۔

342
00:30:48,528 --> 00:30:52,784
(دکان بھرنے والے مہمان)

343
00:30:55,295 --> 00:30:56,095
یور ہائینس۔

344
00:30:56,176 --> 00:30:57,496
میں ماسٹر فینگ کو کیوں نہیں دیکھ رہا ہوں؟

345
00:30:58,456 --> 00:31:00,095
میں نے اسے پچھلے کچھ دنوں سے نہیں دیکھا۔

346
00:31:04,456 --> 00:31:05,680
تم ابھی تک یہاں کیا کر رہے ہو؟

347
00:31:06,575 --> 00:31:11,176
وہ ایک گارڈ لے کر آئی،
تو کیا آپ کو بھی نہیں لانا چاہیے؟

348
00:31:13,815 --> 00:31:14,775
ٹھیک ہے پھر۔

349
00:31:14,775 --> 00:31:16,135
یور ہائینس، براہ کرم اوپر جائیں۔

350
00:31:19,936 --> 00:31:21,575
مہربان، اس طرح، براہ مہربانی.

351
00:31:24,535 --> 00:31:25,775
آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔

352
00:31:26,295 --> 00:31:27,256
یہ ٹھیک ہے۔

353
00:31:33,615 --> 00:31:38,176
جب میں کینگبی میں شکار کر رہا تھا،
میں نے دیکھا کہ وہ قابل رحم تھی اور اسے اندر لے گئی۔

354
00:31:39,016 --> 00:31:40,736
میں اس وقت اسے ساتھ لے آیا ہوں۔

355
00:31:41,375 --> 00:31:44,095
صرف اس لیے کہ وہ داچو سے ہے۔
اور آپ کے رسم و رواج کو جانتا ہے۔

356
00:31:45,256 --> 00:31:47,535
اس کے علاوہ کوئی اور ارادہ نہیں ہے۔

357
00:31:48,176 --> 00:31:51,456
سنا ہے اس نے کچھ دن پہلے چھٹی لی تھی۔
اور آپ کے گھر پر ٹھہرے

358
00:31:51,656 --> 00:31:53,855
میں نے اسے کبھی ایسا کرنے کو نہیں کہا۔

359
00:31:54,855 --> 00:31:56,176
میں سمجھتا ہوں۔

360
00:31:56,656 --> 00:31:58,295
ہر ایک کا ماضی ہوتا ہے۔

361
00:31:58,696 --> 00:32:02,095
لیڈی سو کی اپنی مشکلات ہیں۔
میں سمجھتا ہوں۔

362
00:32:07,055 --> 00:32:11,095
میں نے سوچا۔
میں آپ کو چائے کے ساتھ ٹوسٹ کرتا ہوں۔

363
00:32:27,736 --> 00:32:29,976
آپ کو واپس آنا چاہیے۔
کینگبی کو جلد ہی، ٹھیک ہے؟

364
00:32:31,216 --> 00:32:33,552
میرا ایک دوست کے ساتھ منصوبہ ہے،
اس لیے میں کچھ دن اور رہوں گا۔

365
00:32:34,135 --> 00:32:37,615
ایسا لگتا ہے کہ آپ کا دوست مقامی ہے۔

366
00:32:37,936 --> 00:32:38,736
یہ ٹھیک ہے۔

367
00:32:40,176 --> 00:32:41,335
آپ یہاں پہلے بھی آئے ہیں؟

368
00:32:42,775 --> 00:32:46,775
میں اس سے شمالی سرحد پر ملا تھا،
میرے سب سے مایوس وقت کے دوران.

369
00:32:50,016 --> 00:32:53,656
لیکن آپ کینگبی کی شہزادی ہیں۔
تم مایوس کیسے ہو سکتے تھے؟

370
00:32:55,775 --> 00:32:57,896
وہ ایک لمبی کہانی ہے۔

371
00:32:59,095 --> 00:33:00,456
میں سن رہا ہوں۔

372
00:33:01,295 --> 00:33:03,256
عالیہ، یہ سب تیار ہے۔

373
00:33:04,615 --> 00:33:05,815
مہربانی فرمائیں۔

374
00:33:26,696 --> 00:33:29,656
مدد! کوئی جلدی آجائے!

375
00:33:37,896 --> 00:33:40,416
یہ اس کی تھی! اس نے شہزادی کو مار ڈالا!

376
00:33:41,456 --> 00:33:42,575
Su Zuidie!

377
00:33:43,696 --> 00:33:44,416
اسے پکڑو!

378
00:33:53,520 --> 00:33:56,918
(ڈینک گیٹ)

379
00:33:57,736 --> 00:33:59,016
- صاحب.
- صاحب.

380
00:34:02,775 --> 00:34:03,656
پرنس ڈنگ کہاں ہے؟

381
00:34:04,176 --> 00:34:05,095
مہاراج،

382
00:34:05,216 --> 00:34:08,936
پرنس ڈنگ دور ہو گیا ہے۔
کچھ دنوں کے لیے سرکاری کام پر۔

383
00:34:09,535 --> 00:34:11,976
ڈیوک ہوا آ گیا ہے۔

384
00:34:17,776 --> 00:34:20,496
سلام، آپ کی عظمت.

385
00:34:20,976 --> 00:34:24,416
رسمی کارروائیوں کی ضرورت نہیں۔
باہر کی صورتحال کیسی ہے؟

386
00:34:24,496 --> 00:34:25,456
میں نے آرڈر بھیجے ہیں۔

387
00:34:25,535 --> 00:34:30,416
تمام شمالی سرحدی قصبے اب ہوں گے۔
لائٹ بیکن فائر، چوبیس گھنٹے۔

388
00:34:30,575 --> 00:34:34,535
فوجی سامان
فوری طور پر طلب کیا گیا ہے

389
00:34:34,535 --> 00:34:36,416
اور منتقل کیا جا رہا ہے
شمالی محاذ کی طرف۔

390
00:34:36,496 --> 00:34:39,135
اس کے علاوہ، ہنگامی ترسیل
تمام سرحدی شہروں کو بھیج دیا گیا ہے۔

391
00:34:39,456 --> 00:34:41,856
ایک بار Cangbei کی کسی بھی غیر معمولی حرکت
پتہ چلا ہے،

392
00:34:41,856 --> 00:34:44,695
بڑا یا چھوٹا،
قبل از وقت ہڑتال کی اجازت ہے۔

393
00:34:46,055 --> 00:34:47,936
ڈیوک ہوا، کیا آپ بہت زیادہ پریشان ہیں؟

394
00:34:48,296 --> 00:34:52,175
اگرچہ کینگبی مضبوط ہے،
شہزادی کی موت ابھی واضح نہیں ہے۔

395
00:34:52,535 --> 00:34:54,496
وہ فوری طور پر فوج نہیں بھیج سکتے۔

396
00:34:58,776 --> 00:35:00,456
مہاراج۔

397
00:35:00,615 --> 00:35:05,615
شہزادی لنگیون بڑی بہن ہے۔
کینگبی کے حکمران کا۔

398
00:35:05,655 --> 00:35:10,095
حکمران محبت کرتا ہے۔
اور اس کی بہت عزت کرتا ہے۔

399
00:35:10,095 --> 00:35:13,016
اب، شہزادی لنگیون کا یہاں انتقال ہو گیا ہے۔

400
00:35:13,416 --> 00:35:15,776
کینگبی کے محافظ بھرے ہوئے ہیں۔
غم اور غصے کے ساتھ.

401
00:35:16,255 --> 00:35:19,816
وہ پختہ یقین رکھتے ہیں کہ یہ ایک ٹریپ سیٹ تھا۔
پرنس ڈنگ کی مینشن کی طرف سے.

402
00:35:19,936 --> 00:35:23,296
شہزادی لنگیون کی نوکرانی
خود بھی گواہی دی

403
00:35:23,296 --> 00:35:25,896
وہ شہزادی ڈنگ
شہزادی لنگیون کو ذاتی طور پر قتل کر دیا۔

404
00:35:26,135 --> 00:35:30,336
انہوں نے ہم سے قاتل کو پھانسی دینے کا کہا
تین دن کے اندر.

405
00:35:31,055 --> 00:35:34,496
ورنہ جنگ چھڑ جائے گی۔
ہماری دو قوموں کے درمیان۔

406
00:35:35,055 --> 00:35:40,856
مارکوئس میوانگ، کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں؟
شہزادی ڈنگ کو پھانسی دینا ٹھیک ہو جائے گا؟

407
00:35:43,135 --> 00:35:46,215
پرنس ڈنگ کا گھرانہ
ایک بار ہمارے شہروں کا دفاع کیا۔

408
00:35:46,936 --> 00:35:50,776
کینگبی کے لیے،
وہ Dachu کے گیٹ وے کی نمائندگی کرتے ہیں۔

409
00:35:51,175 --> 00:35:54,735
پرنس ڈنگ اور ڈچو
ایک ہی موقف کا اشتراک کریں.

410
00:35:55,055 --> 00:35:58,896
اگر شہزادی ڈنگ
شہزادی لنگیون کو واقعی مارا گیا،

411
00:35:59,135 --> 00:36:02,255
کینگبی کا حکمران کیوں؟
فوج نہیں بھیجیں گے؟

412
00:36:04,776 --> 00:36:06,255
پھر آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟

413
00:36:07,456 --> 00:36:11,615
مہاراج، شہزادی ڈنگ
ابھی تک جرم کا اعتراف نہیں کیا ہے۔

414
00:36:12,255 --> 00:36:15,296
میں مانتا ہوں۔
ہم اس کیس کو جلد بازی میں بند نہیں کر سکتے۔

415
00:36:15,376 --> 00:36:17,936
مزید یہ کہ اب جو چیز سب سے زیادہ اہم ہے۔

416
00:36:17,936 --> 00:36:22,296
کہ کینگبی کو خبر مل گئی ہو گی۔
اور کسی بھی وقت اپنی فوج بھیج سکتے تھے۔

417
00:36:25,336 --> 00:36:28,735
مہاراج، میں نے آدمی بھیجے ہیں۔
رسولوں کو روکنے کے لئے.

418
00:36:28,776 --> 00:36:33,016
اگر اس کے پیچھے اصل مجرم کا ارادہ ہے۔
دو قوموں کے درمیان جنگ شروع کرنا

419
00:36:33,135 --> 00:36:35,695
مجھے خفیہ اسکاؤٹس سے ڈر لگتا ہے۔
بہت پہلے مطلع کیا گیا تھا

420
00:36:35,976 --> 00:36:38,655
اور تیزی سے کانگبی کا سفر کیا۔

421
00:36:38,816 --> 00:36:41,856
جن کو آپ نے روکا ہے۔
صرف ظاہری کورئیر ہیں۔

422
00:36:41,976 --> 00:36:47,655
اور خفیہ پیغام پہنچایا جائے۔
بلیڈ ہمارے سروں پر لٹکا ہوا ہے۔

423
00:36:49,215 --> 00:36:51,735
تو، یہ اب بھی وقت میں ہے؟
اسے روکنے کے لئے روشنی کیولری بھیجنے کے لئے؟

424
00:36:51,936 --> 00:36:52,896
اگر بہت دیر ہو جائے تو

425
00:36:54,615 --> 00:36:57,575
جنگ کے لیے تیاری کرو، مہاراج۔

426
00:37:14,655 --> 00:37:18,976
آج سے شہر کے دروازے کھلیں گے۔
ہر دن چار گھنٹے کھلے رہیں۔

427
00:37:19,496 --> 00:37:22,095
شہر کے دروازوں پر نوٹس پوسٹ کریں۔
لوگوں کو آگاہ کرنے کے لیے.

428
00:37:22,976 --> 00:37:24,976
ان کی عام زندگی میں خلل نہ ڈالیں۔

429
00:37:25,695 --> 00:37:28,896
تمام شہری شہر چھوڑ رہے ہیں۔
سختی سے چیک کیا جانا چاہئے.

430
00:37:29,016 --> 00:37:32,456
غیر مستقل رہائشی
شہر سے باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔

431
00:37:33,055 --> 00:37:34,296
- ہاں!
- ہاں!

432
00:37:36,735 --> 00:37:37,615
شکریہ

433
00:37:38,695 --> 00:37:41,496
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ شہزادی ڈنگ کیسی ہے؟

434
00:37:42,535 --> 00:37:45,856
وہ اس وقت جیل میں نظر بند ہے۔

435
00:37:45,976 --> 00:37:49,135
چیف امپیریل سیکرٹری مرونگ شین
ذاتی طور پر اس کی نگرانی کر رہا ہے۔

436
00:37:50,135 --> 00:37:52,255
فی الحال اس کی جان کو خطرہ نہیں ہے۔

437
00:37:52,575 --> 00:37:55,655
لیکن اگر یہ کچھ دن اور گھسیٹتا ہے،
مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔

438
00:37:55,936 --> 00:37:58,816
شہزادی لنگیو کا انتقال داچو میں ہوا۔

439
00:37:59,255 --> 00:38:00,936
یہ ایک تباہی ہے۔

440
00:38:01,376 --> 00:38:06,255
اگر تین دن میں قاتل نہ ملے۔
شہزادی ڈنگ کو نشانہ بنایا جائے گا۔

441
00:38:06,575 --> 00:38:09,695
لشن اکیڈمی کا بانی اصول

442
00:38:09,695 --> 00:38:11,456
انصاف کو برقرار رکھنا ہے

443
00:38:12,296 --> 00:38:13,695
اور ریاست کا دفاع کریں۔

444
00:38:14,215 --> 00:38:16,416
چاہے کچھ بھی ہو جائے،

445
00:38:16,575 --> 00:38:20,776
پوری اکیڈمی ہمارا سب کچھ دے گی۔
آگے بڑھنے کے لئے.

446
00:38:21,255 --> 00:38:27,135
یی لی چنگیون کی پوتی ہے،
ہماری اکیڈمی کے ہیڈ ماسٹر۔

447
00:38:27,416 --> 00:38:33,215
ہمارے ہیڈ ماسٹر کی خاطر،
میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ انصاف کے لیے آواز بلند کریں۔

448
00:38:33,215 --> 00:38:34,655
اور شہزادی ڈنگ کا نام صاف کریں۔

449
00:38:38,896 --> 00:38:40,215
اگر آپ اس کی حفاظت کو یقینی بنا سکتے ہیں،

450
00:38:42,416 --> 00:38:47,535
پوری لشن اکیڈمی اور میں
آپ کی مہربانی کے لیے مشکور ہوں گے۔

451
00:38:53,496 --> 00:38:56,016
فی الحال صورتحال غیر واضح ہے۔

452
00:38:57,336 --> 00:39:00,095
پرانی رنجش کی وجہ سے
ہیون کیولری کے ساتھ،

453
00:39:00,376 --> 00:39:03,215
کینگبی کو شہزادی ڈنگ پر شبہ ہے۔
جان بوجھ کر قتل

454
00:39:03,496 --> 00:39:06,816
ہز میجسٹی اور ایمپریس ڈوجر دونوں
ایک قرارداد کی ضرورت ہے؟

455
00:39:07,095 --> 00:39:10,776
ایک قرارداد
جو کینگبی کے غصے کو روک سکتا ہے۔

456
00:39:11,055 --> 00:39:13,856
اور حساب دیں۔
پوری عدالت اور عوام کو۔

457
00:39:25,735 --> 00:39:29,016
مجھے یقین ہے کہ کچھ مچھلیاں ضرور ہوں گی۔
اس کیس کے پیچھے

458
00:39:29,896 --> 00:39:34,535
چونکہ ایک آفت قریب ہے،
نتیجہ اب اہم نہیں ہے.

459
00:39:35,416 --> 00:39:41,255
میں شہزادی ڈنگ کی حفاظت کی پوری کوشش کروں گا۔
اس سے پہلے کہ کینگبی ہماری سرحدوں کی خلاف ورزی کرے۔

460
00:39:41,655 --> 00:39:43,896
تاکہ اسے جلدی پھانسی نہ دی جائے۔

461
00:39:47,816 --> 00:39:52,976
تاہم، چاہے راجکماری ڈنگ
آخر میں اس کے ذریعے حاصل کر سکتے ہیں

462
00:39:53,936 --> 00:39:55,896
اس کی اپنی قسمت پر منحصر ہے.

463
00:39:57,135 --> 00:40:01,976
اور زیادہ اہم بات،
ہمیں لہر کو موڑنے کے ثبوت تلاش کرنا ہوں گے۔

464
00:40:13,336 --> 00:40:14,215
محترمہ آپ...

465
00:40:17,376 --> 00:40:18,255
تاؤ!

466
00:40:49,776 --> 00:40:50,615
شہزادی

467
00:40:50,976 --> 00:40:53,296
مدد! کوئی جلدی آجائے!

468
00:41:07,655 --> 00:41:10,456
یہ لی!

469
00:41:11,655 --> 00:41:13,976
اٹھو۔

470
00:41:14,496 --> 00:41:15,416
تم ٹھیک ہو؟

471
00:41:35,936 --> 00:41:36,776
تمہیں کیا ہوا؟

472
00:41:48,095 --> 00:41:49,175
بالکل کیا ہوا؟

473
00:41:50,695 --> 00:41:53,856
چائے میں کسی نے نشہ کیا ہوگا۔

474
00:41:54,255 --> 00:41:55,055
کیا؟

475
00:41:56,575 --> 00:41:58,456
یہ وہ بدکار عورت تھی۔
جس نے تم دونوں کو زہر دیا۔

476
00:41:58,776 --> 00:42:00,655
اور اس نے شہزادی لنگیون کو مار ڈالا۔
اور آپ کو فریم کیا.

477
00:42:02,816 --> 00:42:03,896
بری عورت؟

478
00:42:05,575 --> 00:42:07,016
آپ Su Zuidie کو جانتے ہیں؟

479
00:42:09,095 --> 00:42:11,055
مجھے نہیں معلوم کہ اس نے ایسا کیوں کیا۔

480
00:42:11,776 --> 00:42:13,095
ویسے بھی وہ اچھی انسان نہیں ہے۔

481
00:42:13,615 --> 00:42:17,175
اس نے پہلے میرے بھائی پر جادو کیا تھا۔
بہت سے برے کام کرنے میں

482
00:42:19,055 --> 00:42:20,535
آپ اصل میں کون ہیں؟

483
00:42:26,816 --> 00:42:27,735
تیانی پویلین۔

484
00:42:30,896 --> 00:42:32,615
آپ Mo Jingli کے لیے کام کر رہے ہیں؟

485
00:42:33,016 --> 00:42:33,936
پرنس لی؟

486
00:42:35,152 --> 00:42:37,808
(پیش نظارہ)

487
00:42:38,175 --> 00:42:40,255
وہ بندہ لگتا ہے۔ جن، اس کے پیچھے چلو۔

488
00:42:40,776 --> 00:42:43,255
وانگ سوو، تم ٹھہرو
اور چن لونگشیانگ پر نظر رکھیں۔

489
00:42:43,255 --> 00:42:43,856
جی ہاں

490
00:42:44,255 --> 00:42:46,496
Jingzhao پریفیکچر!
معائنہ کے لیے رکیں!

491
00:42:48,416 --> 00:42:51,336
مدد! کوئی آئے،
شہزادی ڈنگ خون کی قے کر رہی ہے!

492
00:42:52,055 --> 00:42:53,896
اگر میں تریاق نہیں لیتا
چار گھنٹے کے اندر

493
00:42:53,896 --> 00:42:55,376
میں مر جاؤں گا۔

494
00:42:55,615 --> 00:42:58,336
جاؤ گو زینگ کو تلاش کریں۔ اس کے پاس تریاق ہے۔

495
00:42:59,416 --> 00:43:00,936
پرنس ڈنگ بغاوت کی سازش کر رہا ہے۔

496
00:43:01,255 --> 00:43:02,416
یہ لی قاتل ہے۔

497
00:43:02,816 --> 00:43:04,056
میں یہ بنا دوں گا۔

498
00:43:04,496 --> 00:43:06,695
(جیل)
کسی بھی قیمت پر ناقابل تردید کیس۔

499
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪یادیں آپ کو روکتی ہیں۔
اپنے خوابوں کو پورا کرنے سے♪

500
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪صرف آگے بڑھنے سے
کیا آپ دوبارہ اتحاد تلاش کر سکتے ہیں♪

501
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪اختتام صرف نئے راستوں کو نشان زد کرتا ہے♪

502
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪یہ سب مناظر کا حصہ ہے♪

503
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪افق کی کال پر♪

504
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪آپ کا سفر شروع نہیں ہوا♪

505
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

506
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪خوشی اور غم دونوں
سفر کو فائدہ مند بنائیں♪

507
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ پکڑنے کی کوشش کرنا
اپنے کھوئے ہوئے سائے کے لیے♪

508
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪جنگلیوں کے اندر، بازگشت پروان چڑھتی ہے♪

509
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪صاف ذہن ایک صاف راستے کی طرف لے جاتا ہے۔

510
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪اپنے نقصانات پر شکر گزار بنو♪

511
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪اپنے قدموں کو بے وزن بنائیں♪

512
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪پہاڑوں کی طرف،
روشن ستاروں کا پیچھا کریں♪

513
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪وقت کو آپ کو گلے لگانے دیں۔
اور ماضی کو دھو ڈالو♪

514
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ہر موڑ کو اپنے پیچھے رکھو،
وقت کے ساتھ آرام سے بڑھو♪

515
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ہوا کے خلاف آگے بڑھو،
پہاڑوں کو اپنی رفتار کے آگے جھکنے دو♪

516
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪افسوس کے بغیر زندگی کی طرف دوڑیں۔

517
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

518
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪

519
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪اپنی فطرت کو آزاد ہونے دو♪

520
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪فارم کے لحاظ سے غیر پابند♪


